- disqualifizieren [wegen]
- - {to disqualify [for]} làm cho không đủ tư cách, tuyên bố không đủ tư cách, loại ra không cho thi, sự truất quyền dự thi
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
disqualifizieren [wegen]
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
disqualifizieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. von einem Wettkampf ausschließen Beispiel: Er wurde wegen Dopings disqualifiziert … Extremes Deutsch
disqualifizieren — die rote Karte zeigen; vom Platz stellen; verweisen; sperren; ausschließen * * * dis|qua|li|fi|zie|ren [dɪskvalifi ts̮i:rən]: 1. <tr.; hat [wegen grober Verletzung der sportlichen Regeln] von der weiteren Teilnahme an einem Wettkampf… … Universal-Lexikon
disqualifizieren — dis·qua·li·fi·zie·ren; [ kva ] disqualifizierte, hat disqualifiziert; [Vt] 1 jemanden disqualifizieren Sport; jemanden von einem Wettkampf ausschließen, weil er gegen eine Regel verstoßen hat: Der Läufer wurde wegen Verlassens der Bahn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
disqualifizieren — Disqualifikation, disqualifizieren ↑ Qualität. qualifizieren »‹wertend› einordnen, als etwas Bestimmtes bezeichnen; als geeignet, fähig erweisen, zu etwas befähigen«, reflexiv »den Befähigungs , Eignungsnachweis für etwas erbringen; aufgrund… … Das Herkunftswörterbuch
disqualifizieren — (lat. ▷ franz.) jemanden wegen eines Regelverstoßes vom Wettkampf ausschließen wegen Doping disqualifizieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
disqualifizieren — dis|qua|li|fi|zie|ren 〈V.〉 1. für untauglich erklären 2. vom Wettkampf (zur Strafe) ausschließen; jmdn. wegen eines regelwidrigen Verhaltens disqualifizieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
disqualifizieren — dis|qua|li|fi|zie|ren <nach gleichbed. engl. to disqualify; vgl. ↑qualifizieren>: a) einen Sportler wegen groben Verstoßes gegen eine sportliche Regel vom Kampf ausschließen; b) für untauglich erklären … Das große Fremdwörterbuch
Tennis — Ein Tennis Match Ein Tennis Match im Doppel … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik — Bei den XXVII. Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney fanden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik statt. Marion Jones, von 2000 bis 2007 als dreifache Gold und zweifache Bronzemedaillengewinnerin geführt, wurde am 12. Dezember 2007 nachträglich … Deutsch Wikipedia
Grenoble 1968 — X. Olympische Winterspiele Teilnehmende Mannschaften 37 Teilnehmende Athleten 1158 (947 Männer, 211 Frauen) Wet … Deutsch Wikipedia
Olympische Winterspiele 1968 — X. Olympische Winterspiele Teilnehmende Mannschaften 37 Teilnehmende Athleten 1158 (947 Männer, 211 Frauen) … Deutsch Wikipedia
